în oficiu:
ne-a fost dor de tine=duceam lipsă de forță de muncă cât ai fost în concediu
la sport:
nu pot găsi ghetele=mi-i lene să fac ceva în sală de asta merg doar în saună
la medic:
situație e gravă trebuie să mergeți la medicul de sector pentru verificare lunară=nu am timp pentru tine acum, las' că te-a vedea și medicul de sector că n-ai muri
la școală(univer):
nu am înțeles problema=nici nu am avut timp să deschid cartea să o citesc
of și câte și mai câte traduceri de astea, oamenii o numesc politețe
